translations/language files

[64ultramaniac]

(same could be said for me and these bloody rdb files)

 

[64ultramaniac]

Smiff my updated lang file is not in SP1, not a big deal,
just so you know

 

[Smiff]

erm.. cos i was waiting for you to do it? okay, where is it. and don't worry, it can go out with SP1a...

 

[conkerman]

SP1a...

i'm excited...

 

[Smiff]

i'm excited...

i hope ur taking the piss. the letter denotes its an even smaller update than 0->1

 

[64ultramaniac]

erm.. cos i was waiting for you to do it? okay, where is it. and don't worry, it can go out with SP1a...

i was talking about the file i've posted in the previous page of this thread. i was a little surprised cos you've already put it on the pj lang update test.
but heh don't worry about it

 

[Smiff]

the test was compiled from the same dir as the complete pack so i dont see how it could be different..

unless i f***ed them all up

 

[64ultramaniac]

there is no greek lang file in the one you compiled for the complete pack

 

[Smiff]

i commented it out. because i wasnt offering it on the page either, no idea why. my mistake. sorry.

 

[64ultramaniac]

no problem Smiff

 

[stonedlink]

yo can anyone help me out? i downloaded 1.4 by accident and i beat most of the game but i cant get rid of cheats so i downloaded 1.5 and i dont kno how 2 bring over my saved files...can you please help?

 

[eliassis]

i cant belive there is norweigan and not swedish!!

 

[Remote]

Perhaps we were waiting for you to come along and make one for us...

 

[Trotterwatch]

I'll make a Swedish one soon... when I learn the language, lol On second thoughts, best not.

Jag kan talar bara litet svenska

 

[eliassis]

If u teach me how I'll gladly do it
(om ni lär mig hur så gör jag det gärna)

 

[Remote]

I'll make a Swedish one soon... when I learn the language, lol On second thoughts, best not.

Jag kan talar bara litet svenska

Hey, that's more then what I've learned so far

I don't want to be too picky but that sentence translates into

"I can speak only little swedish"

where it should be

Jag talar bara lite svenska ;-)

But great to see you are making progress

elias: instuctions should be in the Pj64 docs folder. Or just take the english lng file and replace line by line with the swedish counterpart but try to not make it too swedish if you know what I mean, some words are better left untranslated... And then attach it here.

 

[Trotterwatch]

Of course, and y'know the "kan" bit was a mistake (Det är sant)...

I'm learning

 

[eliassis]

Here It is!!!

Here It Is I didn't translate exacly everything but i did the most important stuff

 

[jacker]

Updated German, Russian and Ukrainian

everything is written in the readme.txt

 

[talker]

In PJ 1.4 the norwegian version was fucked up.. but the V1.5 it's much better.. .who did the job?... But on *status* you can change "compatible" with "kombatibel" or "funker"