Menu
What's new
By:
Filters

translations/language files

W

whatboy

New member
Plain English
Display Information about the loaded image...

Redneck's style
Display Info'mashun about th' loaded image...

Elmer's style
Dispway Infowmation about the woaded image...


Plain English
Most of these changes will not take effect till a new rom is opened or current rom is reset.

Pig Latin's style
Ostmay ofyay esethay angeschay illway otnay aketay effectyay illtay ayay ewnay omray isyay openedyay oryay urrentcay omray isyay esetray.
 
jacker

jacker

El Traductor
neoak said:
Where is that "close"?
Click to expand...

File > ROM info... or in browser: rightclick a game and select "Propeties". The "ROM information" window will appear. On the bottom of it is a button... Sorry for the late answer. I think you already know where to find it.

Somebody also asked if the button can be translated. Seems like he deleted his question???

The answer: in version 1.6 maybe...
 
Sierra

Sierra

Sierra Fan
"Close" button translation

Hi!

So will the Close button be in line #811# in the future, so I know if I soon release a new version of the lang file that it will also be compatible with version 1.6?

Thanks.
 
Sierra

Sierra

Sierra Fan
Finnish version 1.3

Hi!

Here is Finnish version 1.3. It has minor fixes AND it is compatible with the help files I'm translating (GameFAQ and User Manual). I have already translated about 97% of GameFAQ file, and 6% of User Manual. I'll post them here when they are ready.

Until then, Happy Gaming :).
 
Strahd

Strahd

New member
Italian version

Hi to all!

I have update the italian language file of project64 1.5.
I have made some minor fix... (i hope that is the true final version)

Byez
 
Muka3D

Muka3D

Metroid Prime
New English File

Got tired of the bugs in Tooie's English, so I decided to re-write it, and remove all the bugs. If some more are found, feel free to contact be by PM. The language file is attached to this message! I hope this is used in the next version!

:pj64::pj64::pj64::linux:
 
neoak

neoak

Triforce of Something...
Smiff, updated to 1.3

Updates on Spanish v.1.3

- Just minor updates

I hope you put it on support.pj64.net

It was made today, Nov.23/02.
 
C

Crix

New member
A transtion of the User Manual

I've translated the 'Project64 v1.5 User Manual' into simplified Chinese(GB).

:n64: It was a lot of work... Where should I submit it?
 
Smiff

Smiff

Emutalk Member
Could someone with a foreign language installation of Windows please test this file to see if the foreign characters show up correctly in the menu? thanks very much.

(new attachment below)
 
Last edited:
64ultramaniac

64ultramaniac

*
yeah it works fine Smiff
the only thing is that they're 2 files of brazilian-portuguese language,i guess it didn't overwrited it because it wasn't exactly the same name
 
Smiff

Smiff

Emutalk Member
ah well spotted. now it deletes the existing brazilian portuguese. i wonder should there be a seperate entry for "normal portuguese"? like fom portugal, or are they the same? presumably not or they'd be no need for "brazilian" :p
 
jacker

jacker

El Traductor
Yes, my language is displayed correctly. :D

Q.: Is that thing supposed to install something? Because it doesn't on my PC. :cry:

P.S. THANKS MARTIN!!! :happy:

Smiff said:
Could someone with a foreign language installation of Windows please test this file to see if the foreign characters show up correctly in the menu? thanks very much.

(new attachment below)
Click to expand...
 
Last edited:
Smiff

Smiff

Emutalk Member
well is it pointing at a folder with Project64 in? sorry i put a check on it.

and how about updating your languages now rather than in one month? (same could be said for me and these bloody rdb files)
 
Last edited:
You must log in or register to reply here.

Top