If you have a voodoo (which you obiously don't), the necessary DLL would already be in your windows system directory.
Since I assume you don't have it, just download eVoodoo and copy the Glide3x.dll file to your pj directory or your windows system directory, and it should work.