I don't understand. 'Jump' isn't a setting in your plugin configuration, and I don't get what you're referring to when you say "square button."
You could try switching your input plugin to Jabo's DirectInput, set your Game Device to your N64 controller, and configure it from there.