There is probably not much that can be done. It isn't worth using Glide64 + eVoodoo for Zelda games because eVoodoo doesn't support multitexturing so almost the entire game is messed up. So, the best option would be to upgrade your video card to a GeForce 3+ (not MX) if your motherboard allows it.