Don't think so, because game maker is surely for the PC and because of the N64 has a lot different processor, gfx... (that's why we need to use emulators to play our games) you could only do a PC game and can't compile it into a rom.
BTW: why not searching for some homebrew sources, there you can see how it work...