I tried to do that before but it didn't work for me.
I may try it again but by choosing Dolphin specifically instead of just forcing V-sync on everything, to see if maybe it wasn't affected when not choosen alone.
I'm pretty sure it has to be in fullscreen too.