ok, not having read any of your posts I may well look like an ass.. but I'm going to lay it all out:
Mathematically speaking, a GigaByte is 1000 MegaBytes, a MegaByte is 1000 KiloBytes and a KiloByte is 1000 Bites.
In the world of computers, which natively use Base 2 math, things are somewhat different.... A GigaByte is 1024 or 2^10 MegaBytes, a Megabite is 1024 or 2^10 KiloBytes and a KyloByte is 1024 or 2^10 Bites.
Since Mathematically speaking, their claims to the space are true, they can legally slap 4.7GB on a 4.38GB disc.
now, your mathematically 4.7GB disc is computer terms 4 700 000 000 Bytes, 4589843 KiloBytes, 4482 MegaBytes, and finally, 4.38 GigaBytes.
Mathematically speaking, a GigaByte is 1000 MegaBytes, a MegaByte is 1000 KiloBytes and a KiloByte is 1000 Bites.
In the world of computers, which natively use Base 2 math, things are somewhat different.... A GigaByte is 1024 or 2^10 MegaBytes, a Megabite is 1024 or 2^10 KiloBytes and a KyloByte is 1024 or 2^10 Bites.
Since Mathematically speaking, their claims to the space are true, they can legally slap 4.7GB on a 4.38GB disc.
now, your mathematically 4.7GB disc is computer terms 4 700 000 000 Bytes, 4589843 KiloBytes, 4482 MegaBytes, and finally, 4.38 GigaBytes.