Actually that is not a problem. The language is Resident on the iso. Dialogues are still in English with Spanish subtitles. The only relevant changes are in the menu items...
Actually, Spanish subtitles may only be present in the ISO itself. It could also be likely that the English subtitles were removed to make more space when preparing the ISO.
Subtitle options should be somewhere in the Options of the game...