It's not so much that the roms are updated, but rather the programs that catalogue them (GoodTools). Roms that were once thought to be "good" may turn out to be bad dumps, overdumps, hacks, etc.
In MAME's case, roms are often updated. As more is understood about the hardware, more information may be needed from the orignal pcbs.