Jabo's 1.5.1 is probably the best plugin you could use.
Not sure about the game though, I deleted my N64 collection years ago. I should build it back up again though.
Jabo's 1.5.1 is good for almost anything, Rice's 5.2.0 with recommended ATI settings works rather well with a little tinkering, either sould get the job done.
glN64() is also good with Radeons, and will get better and better with Radeons as time goes on, since Orkin uses a Radeon 9500 Pro now to develop his plugin.