Copy Glide3x.dll from the Wrapper folder to the Project64 folder.
Do you happen to have an Intel integrated graphics chip? Because those often get access violations with the default graphics plugin, and Glide64 won't work with it.
If this is true, use Jabo's Direct3D6 plugin.