I assume your using the default input settings so...
The yellow arrows, or the C-buttons, are used by the Home, Delete, End, and Page Down keys on your keyboard. To access the menu, press Enter (or Return).
In Project64, go to Options, then Configure Controller Plugin, and you can set up the keys there.