If you're using any plugin other than N-Rage's (or, N-Rages's with RAW mode off), you don't need to manage anything. The emulator will create a seperate mempak file for each game.
If you're using RAW mode with N-Rage's plugin, you can manage the single mempak file by holding START on your controller while booting a game that uses mempaks.