Ok I deleted my previous post because it's totally obsolete. Let's start over, shall we?
Emulation now works on Darwin (X11/gtk2/SDL)! \o/ It's not *playable* due to lack of input device.
Various people from #fink on irc.freenode.net have worked with me on porting Mupen64, glN64, and Rice...