I've already filed a ticket in the bug tracker regarding this issue - but until the devs get to it, here also is a temporary work around.
The problem is basically this:
Demul outputs PAL games like seen on the left - in all situations but one - when youve set output to window (not full...