The missing sky on several levels, the messed up graphics for the spycam, the cloak, tranqualizer, etc. It would be a shame for such a great and unique game like this to never be fully fixed. Especially since you can get no lag with the rom.
Also I wish the new day fade in sequence graphics...