After many hours I now have some sort of control in Atomiswave driving games using demul 0.5.8.1.
I have a choice between a Tankstick and a wired Xbox360 pad, I've had no luck at all with the Tankstick but after configuring the 360 pad I can access the game settings and use the left analogue...