From the Project64 GameFAQ:
"pictures in PKMN Album use framebuffer. Game will run slower, so disable every time you have finished with the album (yes it's not ideal sorry)"
In other words: You need to enable "Copy framebuffer to RDRAM" in the video plugin, but the game will run extremely slow, so disable it every time you have finished using the album.