actyally, I have the same problem.
when I go to the joystick config option, I cant enter anything in the spaces for the button replacements. I do have the latest dolphin version and it still wont work.
If you find out how do do it, masterq13, please tell me how you did it...