First of all, thanks for the information. It was very useful in my translation.
I'm working on a portuguese translation of Super Mario Galaxy... I'm doing pretty well, but I have a problem that maybe some of you may help me. I know we can't write more text than the original file has... but in the game, when there is a prompt to answer "yes" or "no" I can't translate it properly since the word for "no" in portuguese has 3 letters... There is a way to change it in the file? That is, to increase the size of that particular word?