I don't have a clue on how that would be implemented, sorry. However I can guess that it would be tough.
The main thing though, and someone with more knowledge can confirm or deny this - but UltraHLEs Core is not advanced enough to really benefit from the plugin system.