Anyone fluent in Hylian?

[Redah]

I was wondering what the Hylian text in the middle of the disc says...

[Redah]

Oh and does the US zelda OoT disc also look so... 'hot'? :D

[ra5555]

Originally posted by Redah
Oh and does the US zelda OoT disc also look so... 'hot'? :D

thats not US, thats PAL EURO.:)

[Trotterwatch]

Originally posted by ra5555
thats not US, thats PAL EURO.:)

Erm, read what he wrote again.

[ra5555]

Originally posted by Trotterwatch
Erm, read what he wrote again.

opps, apologies for not reading carefully enough :)

[Tagrineth]

The disc designs are identical.

[Redah]

You should really make your avatar more girly Tag ;)

[Jaz]

Originally posted by Redah
You should really make your avatar more girly Tag ;)

*rotflmfaowktd* That's the funniest thing I've read on ET for a long time! :happy:

[vampireuk]

I think we scared her away from irc:happy:

[Tagrineth]

Originally posted by vampireuk
I think we scared her away from irc:happy:

Nah, I just haven't bothered to connect in a while. :flowers:

I'll be back, don't worry...

[Redah]

She loves you, yeah, yeah, yeah,
she loves you, yeah, yeah, yeah,

with a love like that,
you know you should be glaad.

With a love like that,
you know you should be glaaaad.

With a love like that,
you know you shooouuuld...
be glaaaaaaaaaad.

Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeeeeaaaah...

[aprentice]

Originally posted by Redah
She loves you, yeah, yeah, yeah,
she loves you, yeah, yeah, yeah,

with a love like that,
you know you should be glaad.

With a love like that,
you know you should be glaaaad.

With a love like that,
you know you shooouuuld...
be glaaaaaaaaaad.

Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeeeeaaaah...

Chorus:

do do do do da do do de do do do do da
da da do de do da da do de do da do do
do do do do da do do de do do do do da
da da do de do da da do de do da do do
do do do do da do do de do do do do da
da da do de do da da do de do da do do
do do do do da do do de do do do do da
da da do de do da da do de do da do do
do do do do da do do de do do do do da
da da do de do da da do de do da do do

[Niggy G]

This threads kind of gone off the point.... :)

Can anyone translate it?

[Davemc]

Originally posted by Niggy G
This threads kind of gone off the point.... :)

Can anyone translate it?

Ask Nintendo ;)

Huddersfield in Division 3 hahaha, this time next year you'll be in the conference. While Bournemouth are going back up where we belong :)

[ra5555]

Originally posted by Redah
I was wondering what the Hylian text in the middle of the disc says...

The Game to rule them all, use Link to kill them.

[Davemc]

Originally posted by ra5555
The Game to rule them all, use Link to kill them.

How the fuck do you know that?

[alexa999]

Originally posted by ra5555
The Game to rule them all, use Link to kill them.


Could you tell me where you learned Hylian, unless you are just guessing.:P:plain:

[ra5555]

keep this a secret: I am a Hylian - yes in fact I am the only Hylian that exist in this world.

All praise ra the great :P

[alexa999]

How can you keep it a secret, you just posted it! You could have sent it in a Private message!:P

[ra5555]

Originally posted by alexa999
How can you keep it a secret, you just posted it! You could have sent it in a Private message!:P

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! My secret! :emutalk:

[alexa999]

duh!:P:emutalk:

[Renegade]

After doing research on ancient languages and finding out (a little bit more) about Tolkien's elfish and ancient dwarfish runes, I have mapped out a sort of translation.

Let the vertical stick like runes be spaces. the more sticks, the longer the pause, probably:
- for dramatic effect
- for better word separation
- punctuation?

There are 11 runes on the cd.

the first one with two bars on the top shall be called A1.
the second one with two bars on the top and a reverse p at the bottom can be called A2.
the third one with three bars at the top shall be called B2.
the character just next to the third one shall be called M1.
Let the character next to that one, which looks like a funny e, be A1-0.
The stick-like with two bits on its side is M2.

the other five runes on the right side:
- first one that looks like an A1-0 symbol turned 90 degrees clockwise: A1-0-1.
- second one is of course A1.
- third one (after the stick rune) is A2-0.
- fourth one: C1-0
- fifth one: M3.

The M runes are probably used like periods. bars above runes may indicate comparatives and superlatives; just like some ancient languages like Gallo-Gaelic, which has bars above letters to indicate accents to different degrees.

Or they could indicate some sort of an expressive sound, like those used in elfin runes.

Of course the entire message on both sides I still cannot figure out - they appear to be fragments of a sentence; Hylian languages resemble ancient languages in the sense that of course they cannot have only two spaces in between words.

oh well, at least some progress is better than no progress.

[Macca]

um..........

they included a translation sheet with the JAP version so if anyone speaks Japanese translate away.

http://cube.ign.com/articles/380/380104p1.html

[Doomulation]

From what i've got from the dictionary and what i know, this is what i can translate now:

*edited out due to that i found a translation*

[Doomulation]

From what I found out (yeah i know this is a little late, hehe), the sentence is about the following:

"Inside the dungeon, you find there are strange pots."
"It's (they are?) very important."

[nephalim]

I'm nearly certain it says "The Legend of Zelda: The Wind Waker" in Japanese. There is a full translation chart, but you need to know Japanese.

I will ask on GameFAQs if you want. They know there for sure, I remember.

[Remote]

sounds like a plan... :)

[nephalim]

It says:
"Zelda no Densetsu Kaze no Takuto"

Which means:
(The) Legend of Zelda: Baton of the Wind