You said nothing about what kind of graphics glitches you have.
Enable/disable ZWrite and/or Alpha ZWrite options and see if they make a difference. You can also overclock/underclock the Dreamcast CPU with Num+/-. Failing those, try another [better] emulator. Or if by any chance you have an integrated graphics chip made by Intel (or possibly something even worse), stop trying.