Commercial games are games that are copyrighted and sold publicly. Yes, Resident Evil Code Veronica is a commercial game and no, Dreamemu will not run it. However, Chankast will run it with a few problems, but you'll need a fairly quick PC.
Don't try putting a GD-Rom in your PC drive, it will not be able to be read. You have to acquire games for Chankast in different ways.