I'm sorry, but I can't really be all that specific...
Daedalus on the Xbox may well be released in source form at some future point. This will probably happen about the same time as I release v0.08b of Daedalus, as the set of diffs will be based off that version of the emulator.
