So you've tried File --> Run Naomi/Naomi2 and selecting the game from the list but nothing happens?
I've read from somewhere (some time ago) that you'd have to run GD-ROM games through MAME first to get a decrypted .bin file and then use that in Demul, but I don't know if that still applies.