This is of course possible since it has already been done with many other emulators and frontends. A good example of the top of my head is FreezeSMS, where you can download information files that contain the box art, walkthroughs, cheats and reviews of the game. The problem with implementing it with PJ64 is that the bandwidth involved in hosting the images would be quite considerable.