The voices in Resident Evil 3, I know about. Could be an SPU plugin problem, I haven't messed with that much. I just use my PS2 instead.
As for Chrono Trigger, worked first time for me. Eternal SPU gives better sound in FMVs, and graphical garbage is fixed by setting off-screen drawing to 2 in Pete's OpenGL GPU.